山茱萸

山茱萸

味酸，气平。阳中之阴。生各处。木高丈余，叶如梅有刺，二月开花如杏，四月结实如酸枣，赤色。入肝、肾经气分。蓼实为使，恶桔梗、防风、防己。凡使：酒润，去核；不去，滑精。

译：味酸，气平。阳中之阴。各地都有生长。树高一丈多，叶像梅而有刺，二月开花像杏，四月结实像酸枣，赤色。入肝、肾经气分。蓼实为使，恶桔梗、防风、防己。凡使：用酒润，去核；不去核，会滑精。

主脑骨痛，止耳鸣，强阴益精，暖腰膝，逐寒湿痹，老人尿不节，妇人月水不足。

译：主治脑骨痛，止耳鸣，强阴益精，暖腰膝，逐寒湿痹，老人尿不节，妇人月水不足。

按：山茱萸，气温主补，味酸主收，下部虚寒者，用之补养肝肾以益其源，则五脏安和，闭者通，利者止。故虽涩剂而能通发，六味丸用之，正取其补收肾气而不伤于热耳。

译：按语说：山茱萸，气温主补，味酸主收，下部虚寒的人，用它补养肝肾以增益源头，则五脏安和，闭塞的能通，滑利的能止。所以虽然是涩剂而能通发，六味丸使用它，正是取其补收肾气而不伤于热。