柏实

柏实

味甘，气平。生各处，泰山者佳。子圆，叶大片如云母，叶皆侧上，有微赤毛者宜入药外，花柏叶，其树浓叶成朵，无子；丛柏叶，其树绿色，并不入药。入肝、肾经。畏菊花。凡使：蒸熟晒裂，春簸取仁，炒，研用。

译：味甘，气平。各地都有生长，以泰山所产为佳。子圆，叶大片像云母，叶都侧上，有微赤毛的适宜入药；此外花柏叶，树叶浓密成朵，无子；丛柏叶，树绿色，都不入药。入肝、肾经。畏菊花。凡使：蒸熟晒裂，春天簸取仁，炒后研用。

主润肝，养心气，益五脏气，滋肾燥，止汗，定悸，历节，腰中重痛，肾中冷脓宿水，百邪鬼魅，小儿惊痫。

译：主治润肝，养心气，益五脏气，滋肾燥，止汗，定悸，历节，腰中重痛，肾中冷脓宿水，百邪鬼魅，小儿惊痫。

按：柏子仁，性平，不寒不燥，味甘而补，辛而润，其气清香，能透心肾，益脾胃，滋养之上品也。

译：按语说：柏子仁，性平，不寒不燥，味甘而补，辛而润，它的气清香，能透心肾，益脾胃，是滋养的上品。