肉桂

肉桂

主沉寒痼冷，益火消阴，温中健胃，坚骨强筋，咳逆上气，喉痹，定吐，止泻，破瘀，堕胎，下胞衣。

译：主治沉寒痼冷，益火消阴，温中健胃，坚骨强筋，咳逆上气，喉痹，定吐，止泻，破瘀，堕胎，下胞衣。

按：肉桂、桂心，甘入血分，辛能横走，大热则通行，尤益命门真火。盖天非此火不能生物，人非此火不能蒸糟粕而化精微，脾胃之气立尽，不能有生矣。所以一切阴寒之症资消阴翳，而病属火热者，毫不可用也。又能疏导肝气以破血瘀，大热行血，故堕胎产；直入肝肾，故利筋骨。补阴药中用二三分，可行□滞。至于喉痹、咳逆，则从治而引火归元也。内托痈疽，引血化脓，亦必痈疽阴寒，血脉凝滞，用其热以通迅而已。

译：按语说：肉桂、桂心，甘入血分，辛能横走，大热则通行，尤其能益命门真火。因为天没有这种火就不能生物，人没有这种火就不能蒸化糟粕而化生精微，脾胃之气立刻耗尽，不能有生机。所以一切阴寒之症依靠它消除阴翳，而病属火热的，丝毫不可使用。又能疏导肝气以破血瘀，大热能行血，所以堕胎产；直入肝肾，所以利筋骨。补阴药中用二三分，可以行□滞。至于喉痹、咳逆，则是从治而引火归元。内托痈疽，引血化脓，也必须是痈疽阴寒、血脉凝滞，用它的热来通迅而已。

曾世荣言小儿惊风及泄泻，并宜用五苓散泻丙火、渗土湿，内有桂，能抑肝风而扶脾土。《医余录》云：有人患赤眼肿痛，脾虚不能食，肝脉盛，脾脉弱，用凉药治肝则脾愈虚，用暖药治脾则目愈痛，但于温平药中倍加肉桂，制肝而益脾，一治两得之，故曰木得桂而枯是也。有孕者炒用，乃不堕胎。

译：曾世荣说小儿惊风及泄泻，都宜用五苓散泻丙火、渗土湿，其中有桂，能抑肝风而扶脾土。《医余录》说：有人患赤眼肿痛，脾虚不能食，肝脉盛，脾脉弱，用凉药治肝则脾更虚，用暖药治脾则眼更痛，只在温平药中加倍肉桂，制肝而益脾，一治而两得，所以说木得桂而枯就是这个意思。有孕的人炒用，就不堕胎。