大小蓟草

大小蓟草

味苦、甘，气温。虽系两种，气味不殊。生各处。惟北平蓟门者胜。大蓟，苗高三四尺，叶多青刺而皱，花红，如髻。小蓟，止尺许，花亦如之，但叶刺而不皱为异。

译：味苦、甘，气温。虽然是两种，气味没有不同。各地都有生长。只有北平蓟门所产较好。大蓟，苗高三四尺，叶多青刺而皱，花红，像发髻。小蓟，只有一尺左右，花也像这样，只是叶有刺而不皱，这是区别。

主呕血、衄血、暴下血、血崩、九窍出血、金疮流血不止，破瘀血，生新血。

译：主治呕血、衄血、暴下血、血崩、九窍出血、金疮流血不止，破瘀血，生新血。

按：大蓟，凉而能行，行而带补，故主治诸血病。小蓟，力微，只可退热耳。又按：大小蓟皆能破血，但大蓟兼疗痈肿，而小蓟专主血，不能消肿也。

译：按语说：大蓟，凉而能行，行而带补，所以主治各种血病。小蓟，力量微弱，只可退热而已。又按：大小蓟都能破血，但大蓟兼能治疗痈肿，而小蓟专主血，不能消肿。