马兜铃

马兜铃

味苦，气寒。阴中之阳。生各处山谷。蔓藤绕树，叶如山蒴而厚大，背白，六月开黄紫花，似枸杞花，七月结实如铃，五瓣。入肺经。凡使：去草膜，取向里匾子，微炒用。

译：味苦，气寒。阴中之阳。生于各处山谷。蔓藤绕树，叶像山蒴而厚大，背白，六月开黄紫花，像枸杞花，七月结实如铃，五瓣。入肺经。凡使：去草膜，取向里的匾子，微炒使用。

主清肺气，去肺中湿热，疗肺热咳嗽，痰结喘促，连咳不止，血痔瘘疮。

译：主治清肺气，去肺中湿热，治疗肺热咳嗽，痰结喘促，连咳不止，血痔瘘疮。

按：马兜铃实，寒清肺热，苦辛降肺气，阿胶散用之，非取其补，取其清热降气也，邪去则肺安矣，其阿胶、糯米正补也。汤剂中，用多亦作吐。

译：按语说：马兜铃实，寒能清肺热，苦辛能降肺气，阿胶散使用它，不是取它补益，而是取它清热降气，邪去则肺安，其中阿胶、糯米才是真正补益。汤剂中用多也会作吐。