郁金

郁金

味辛、苦，气温。气味俱厚，纯阳。生各处。苗似姜，根圆，有横纹似蝉肚，色赤似金。如无，山茶花可代。入心及包络、肝经，兼通胃经。凡使：用根。

译：味辛、苦，气温。气味俱厚，纯阳。各地都有生长。苗像姜，根圆，有横纹像蝉肚，色赤似金。如果没有，可用山茶花代替。入心及包络、肝经，兼通胃经。凡使：用根。

主血积，下气，冷气滞聚，宿血气，心痛，温醋磨服之；凉心止血，鼻血，血淋，金疮，产后败血冲心；又治阳毒入胃，下血频痛；亦治马胀。

译：主治血积，下气，冷气滞聚，宿血气，心痛，用温醋磨服；凉心止血，治鼻血，血淋，金疮，产后败血冲心；又治疗阳毒入胃，下血频痛；也治马胀。

按：郁金，属火与土，有水，为调逆气、行瘀血之要药。其性轻扬上行，入心及心包络，能治血治郁也。合升麻治蛊，不吐即下。

译：按语说：郁金，属火与土，有水，是调逆气、行瘀血的要药。它的药性轻扬上行，入心及心包络，能治血、治郁。合升麻治疗蛊，不吐就下。