蓬莪茂

蓬莪茂

味苦、辛，气温。生广南、江浙田野。茎如钱大，高二三尺，叶青白色，长一二尺，大五寸，似蘘荷，根类姜成块生，相对，似卵，大小不一。肝经血分药。凡使：须热火灰中煨透，方可捣碎，或醋炒用。

译：味苦、辛，气温。生于广南、江浙田野。茎如钱大，高二三尺，叶青白色，长一二尺，宽五寸，像蘘荷，根类似姜，成块相对而生，像卵，大小不一。是肝经血分药。凡使：必须在热火灰中煨透，才可捣碎，或用醋炒使用。

主积聚，心腹痛，鬼疰，霍乱，冷气，吐酸水，食饮不消，丈夫奔豚，妇人血气。

译：主治积聚，心腹痛，鬼疰，霍乱，冷气，吐酸水，食饮不消，男子奔豚，妇人血气。

按：蓬莪茂，色黑，属在血分，能破气中之血，与郁金入心治血之病、姜黄入脾兼治血中之气，稍异。

译：按语说：蓬莪茂，色黑，属于血分，能破气中之血，与郁金入心治疗血病、姜黄入脾兼治血中之气，稍有不同。