常山附：苗

常山附：苗

味苦、辛，气寒。有毒。生川蜀、湖、浙。苗不甚高，茎圆有节，叶似茗而狭长，两两相当，二月开白花，青萼，五月结实，青圆，三子为房，根黄色，形如鸡骨者良。忌菘菜、鸡肉、葱。凡使：生用吐人，酒浸一日，蒸熟，或醋浸，煮熟，则善化痞而不吐。

译：味苦、辛，气寒。有毒。生于川蜀、湖、浙。苗不很高，茎圆有节，叶像茗而狭长，两两相对，二月开白花，青萼，五月结实，青圆，三个子为一房，根黄色，形状像鸡骨的为良。忌菘菜、鸡肉、葱。凡使：生用会使人呕吐，用酒浸一日，蒸熟，或用醋浸，煮熟，则善于化痞而不呕吐。

主瘴疟寒热，破胸腹停水，水胀，洒洒恶寒。又治疟母及腹中积聚、蛊毒、鬼疰、项下瘿瘤。附：苗名蜀漆。味辛，气平。桔梗、栝楼为使。主治胁下肥气，导胆邪，余同常山。

译：主治瘴疟寒热，破胸腹停水，水胀，洒洒恶寒。又治疗疟母及腹中积聚、蛊毒、鬼疰、项下瘿瘤。附：苗名蜀漆。味辛，气平。桔梗、栝楼为使。主治胁下肥气，导胆邪，其余同常山。

按：常山、蜀漆，有劫痰截疟之功，须在发散表邪及提出阳分之后，用之得宜，神效立见。否则，伤真气矣。老弱人尤忌之。

译：按语说：常山、蜀漆，有劫痰截疟之功，必须在发散表邪及提出阳分之后使用，用得适宜，神效立见。否则，会伤真气。老弱的人尤其忌用。