甘遂
读
甘遂
味苦、甘，气大寒。纯阳。有毒。生陕西、江东。苗似泽漆，茎短小而叶有汁，根皮赤，肉白，作连珠，大如指。瓜蒂为使，恶远志，反甘草。凡使：面包，煨熟用。
译：味苦、甘，气大寒。纯阳。有毒。生于陕西、江东。苗像泽漆，茎短小而叶有汁，根皮赤，肉白，呈连珠状，大如手指。瓜蒂为使，恶远志，反甘草。凡使：用面包裹，煨熟使用。
主下五水，散膀胱留热，遍身浮肿，心腹坚满，伤寒水结胸，化痰饮宿食，破癥坚积聚，皮中痞热气肿满，脚气，阴囊肿坠，痰迷癫痫。
译：主治下五水，散膀胱留热，遍身浮肿，心腹坚满，伤寒水结胸，化痰饮宿食，破癥坚积聚，皮中痞热气肿满，脚气，阴囊肿坠，痰迷癫痫。
按：甘遂，专于泄寒胜热，直达水气所结之处，乃泄水圣药。水结胸中，非此不除，故仲景大陷胸汤用之。又，仲景治心下留饮，与甘草同用，取其相反而立功也。时珍云：肾主水，凝为痰饮，溢为肿胀，甘遂能泄肾经湿气，治痰之本也。河间治水肿，服药未全消者，以甘遂末涂腹，绕脐令满，内服甘草水，其肿便去。《选方》治脚气上攻，结成肿核及一切肿毒，用甘遂末，水调傅肿处，即浓煎甘草汁服，其肿即散。二物相反，而感应如此，乌可轻试哉？
译：按语说：甘遂，专于泄寒胜热，直达水气所结之处，是泄水圣药。水结在胸中，非用它不能除，所以仲景大陷胸汤使用它。又，仲景治疗心下留饮，与甘草同用，是取其相反而立功。时珍说：肾主水，凝结为痰饮，外溢为肿胀，甘遂能泄肾经湿气，是治痰之本。河间治疗水肿，服药后没有完全消退的，用甘遂末涂腹，围绕肚脐涂满，内服甘草水，肿就消去。《选方》治疗脚气上攻，结成肿核以及一切肿毒，用甘遂末，水调敷肿处，随即浓煎甘草汁服，肿就散。二物相反，却感应如此，怎么可以轻易试用呢？
本章完