葶苈

葶苈

味苦、辛，气大寒。沉也，阴中之阴。生各处，彭城者胜。苗高六七寸，叶似芥，花黄结角，子黄细，夏月采。肺经药，亦入大肠、膀胱经。恶僵蚕、石龙芮。凡使：隔纸炒香，或同糯米蒸熟。苦者性猛，甜者迟缓。

译：味苦、辛，气大寒。沉也，阴中之阴。各地都有生长，彭城所产较好。苗高六七寸，叶像芥，花黄结角，子黄而细，夏月采。是肺经药，也入大肠、膀胱经。恶僵蚕、石龙芮。凡使：隔纸炒香，或同糯米蒸熟。苦的药性猛烈，甜的迟缓。

主下膀胱水，伏留热气、皮间邪水上出、面目浮肿、肺壅上气、咳嗽喘促、痰饮积聚，通女人月水。

译：主治下膀胱水，伏留热气、皮间邪水上出、面目浮肿、肺壅上气、咳嗽喘促、痰饮积聚，通女子月水。

按：葶苈，辛能散，苦能泄，大寒沉阴，能下行逐水，故主诸病。"十剂"②[注：首见于北齐徐之才《药对》："药有宣、通、补、泄、轻、重、涩、滑、燥、湿十种。"这种药物性能分类法，后人亦用于方剂功用的分类。]云大黄苦寒泄血闭，葶苈苦寒泄气闭，是矣。但性过于诸药，泄肺伤胃，有泻无补，虚人禁用。

译：按语说：葶苈，辛能散，苦能泄，大寒沉阴，能下行逐水，所以主治各种病。"十剂"②[注：首见于北齐徐之才《药对》："药有宣、通、补、泄、轻、重、涩、滑、燥、湿十种。"这种药物性能分类法，后人亦用于方剂功用的分类。]说大黄苦寒泄血闭，葶苈苦寒泄气闭，这是对的。但它的药性超过诸药，泄肺伤胃，有泻无补，虚人禁用。