沙参

沙参

味苦、甘，气微寒。生各处。苗高一二尺，叶似枸杞，有细齿，根似荠苨而肥大，夏开紫花，白蕊，折茎有白汁，九月采根，白而实者佳。入肺经药，又脾经气分药。恶防己，反藜芦。

译：味苦、甘，气微寒。各地都有生长。苗高一二尺，叶像枸杞，有细齿，根像荠苨而肥大，夏天开紫花，白蕊，折断茎有白汁，九月采根，白而充实的为佳。入肺经药，又是脾经气分药。恶防己，反藜芦。

主肺火久咳、肺痿、常欲眠而多惊烦、胸痹、心腹痛、结热邪气、头痛、皮肌浮风、疝气、恶疮、疥癣，排脓消肿。

译：主治肺火久咳、肺痿、常想睡而多惊烦、胸痹、心腹痛、结热邪气、头痛、皮肌浮风、疝气、恶疮、疥癣，排脓消肿。

按：沙参禀清和之气，苦而微甘，故又入脾。好古谓其养肝，治欲眠而多烦惊者，以肺金得之清肃，而肝自受制也。洁古取其味甘，用代人参，然人参甘苦温，体重实，专补脾胃元气，因而益肺与肾，故内伤元气者宜之。沙参甘淡而寒，体轻虚，专补肺气，因而益脾与肾，故金受火克者宜之。一补阳而生阴，一补阴而制阳。元素曰肺寒用人参，肺热用沙参者，此也。

译：按语说：沙参禀受清和之气，苦而微甘，所以又入脾。好古说它养肝，治疗欲眠而多烦惊，是因为肺金得到它而清肃，肝自然受到制约。洁古取它味甘，用来代替人参，但人参甘苦温，体重实，专补脾胃元气，进而益肺与肾，所以内伤元气的人适宜。沙参甘淡而寒，体轻虚，专补肺气，进而益脾与肾，所以金受火克的人适宜。一个补阳而生阴，一个补阴而制阳。元素说肺寒用人参，肺热用沙参，就是这个意思。