瞿麦穗

瞿麦穗

味苦、辛，气寒。降也，阳中微阴。生各处。结实同麦，故名。入小肠、膀胱经。丹皮为使。凡使：用蕊壳，不用茎叶，竹沥浸一时，晒干用。

译：味苦、辛，气寒。降也，阳中微阴。各地都有生长。结实与麦相同，所以得名。入小肠、膀胱经。丹皮为使。凡使：用蕊壳，不用茎叶，用竹沥浸一时，晒干使用。

主逐膀胱邪逆、关格、诸痈结、小便热闭，止霍乱，明目去翳，月水不通，破胎，破血块，决痈肿。

译：主治逐膀胱邪逆、关格、各种痈结、小便热闭，止霍乱，明目去翳，月水不通，破胎，破血块，决痈肿。

按：瞿麦，苦寒兼辛，故性猛利而善下逐。凡膀胱、小肠湿热甚者，用之破结散热，此八正散资为要药也。然止治太阳本经，若心有大热，不得援脏热泻腑之说，以其过于猛利，恐小肠虚者而又服此，则心热未退，小肠愈致燥竭而别作病矣。

译：按语说：瞿麦，苦寒兼辛，所以药性猛利而善于下逐。凡膀胱、小肠湿热很重的人，用它破结散热，这是八正散所依赖的要药。然而它只治疗太阳本经，如果心有大热，不得援引脏热泻腑的说法，因为它过于猛利，恐怕小肠虚的人又服用它，就会心热未退，小肠更加燥竭而另生疾病。