木通附：子、根、通脱木

木通附：子、根、通脱木

味辛，气平。降也，阳中阴也。生各处。藤蔓大如指，叶似芍药，二叶相对。夏秋开紫花，亦有白者。实如小木瓜，细而白者佳。膀胱、包络经药。凡使：去皮用。

译：味辛，气平。降也，阳中阴也。各地都有生长。藤蔓大如手指，叶像芍药，二叶相对。夏秋开紫花，也有白色的。果实像小木瓜，细而白的为佳。是膀胱、包络经药。凡使：去皮使用。

主利小便，消水肿，宣血脉，通关节，明耳目，治鼻塞，破积聚，除烦渴、多睡、脾疸、喜睡，下乳，堕胎。

译：主治利小便，消水肿，宣血脉，通关节，明耳目，治疗鼻塞，破积聚，除烦渴、多睡、脾疸、喜睡，下乳，堕胎。

按：木通，古称以疏通肝木得名。但其味甘淡，能助西方秋气下降，则入肺泻滞气，而水源得清，津液自化。又入小肠泻湿热，小肠与心为表里，得其通利，则丙丁之火不炎，而肺无邪热之患。盖交相为功者也。于肝木了不相涉，第西金清肃令行，东方自受约束，不敢挟心火为殃，虽谓之疏通肝木亦可，然太迂曲矣。

译：按语说：木通，古人说是因疏通肝木而得名。但它味甘淡，能帮助西方秋气下降，于是入肺泻滞气，使水源得清，津液自然化生。又入小肠泻湿热，小肠与心为表里，得到它通利，则丙丁之火不炎，肺也没有邪热之患。这是互相成就功效。它与肝木完全没有关系，只是西金清肃之令运行，东方自然受到约束，不敢挟心火为害，即使说它疏通肝木也可以，但太曲折了。

附：子白瓤黑核。主翻胃，除三焦热。附：根主绞汁，治瘿瘤。附：通脱木味淡，气寒。入肺、胃经。主同，力尤胜。

译：附：子白瓤黑核。主治翻胃，除三焦热。附：根主要绞汁使用，治疗瘿瘤。附：通脱木味淡，气寒。入肺、胃经。主治相同，力量尤其胜。