牵牛子

牵牛子

味苦、辛，气寒。有毒。生各处。二月生苗，蔓绕墙篱，叶青，有三尖角，七月开花，微红带碧色，八月结实，皮白成球，球内有子四五枚，大如荞麦，有黑、白二种，用取黑者。凡使：水淘，去浮取沉，日干，酒拌蒸三时，或炒熟，春去皮用。

译：味苦、辛，气寒。有毒。各地都有生长。二月生苗，藤蔓绕墙篱而生，叶青，有三个尖角，七月开花，微红带碧色，八月结实，皮白成球，球内有子四五枚，大如荞麦，有黑、白二种，使用时取黑色的。凡使：用水淘洗，去掉浮的，取下沉的，晒干，用酒拌后蒸三时，或炒熟，春天去皮使用。

主气分湿热，三焦壅结，逐痰消饮，通大肠气秘、风秘，利小便，破痃癖气块及腰脚痛，退水肿、蛊毒，杀诸虫，达命门。

译：主治气分湿热，三焦壅结，逐痰消饮，通大肠气秘、风秘，利小便，破痃癖气块及腰脚痛，退水肿、蛊毒，杀各种虫，达命门。

按：牵牛，属火，善走。黑者属水力速，白者属金效迟。但能泄气中之湿热，不能泄血中之湿热。仲景治七种湿症及小便不利，俱不用之，何也？盖湿病之根，原在下焦，下焦主血，血中之湿宜苦寒之味，岂可用牵牛辛辣之药泄上焦太阴之气乎？恐血病泻气，终气血俱伤也。以盐水炒，又达命门，走精隧。东垣用治下焦阳虚，佐以沉香、杜仲、破故纸、官桂诸药，深得补泄兼施之妙。

译：按语说：牵牛属火，善走。黑色的属水而力速，白色的属金而效迟。它只能泄气中之湿热，不能泄血中之湿热。仲景治疗七种湿症及小便不利，都不用它，这是为什么？因为湿病之根本来在下焦，下焦主血，血中之湿宜用苦寒之味，怎么可以用牵牛这种辛辣之药来泄上焦太阴之气呢？恐怕血病却泻气，最终气血都伤。用盐水炒，又能达命门，走精隧。东垣用它治疗下焦阳虚，佐以沉香、杜仲、破故纸、官桂诸药，深得补泄兼施之妙。