玄参

玄参

味苦、咸，气微寒。二月生苗，茎方而青紫，叶似芝麻，花青白色，八月结子，根紫黑，微臭。入肾经。恶黄芪、大枣、生姜、山茱萸，反藜芦、五味。凡使：用蒲草重重隔蒸，晒干用。勿犯铜器，令人喉噎。

译：味苦、咸，气微寒。二月生苗，茎方而青紫，叶像芝麻，花青白色，八月结子，根紫黑，微臭。入肾经。恶黄芪、大枣、生姜、山茱萸，反藜芦、五味。凡使：用蒲草一层层隔开来蒸，晒干使用。不要接触铜器，会使人喉噎。

主伤寒狂邪发渴，伤寒劳复，温疟洒洒，坚症血瘕，止烦渴、热风头痛、心惊、骨蒸、斑毒、咽痛，明目，散颈核、痈肿、瘰疬。

译：主治伤寒狂邪发渴，伤寒劳复，温疟洒洒，坚症血瘕，止烦渴、热风头痛、心惊、骨蒸、斑毒、咽痛，明目，散颈核、痈肿、瘰疬。

按：玄参，气轻清而苦，故入心肺，以清上焦之火；体重浊而咸，故入肾部，以滋少阴之水。乃枢机之剂，管领诸气上下清肃而不浊也。

译：按语说：玄参，气轻清而苦，所以入心肺，用来清上焦之火；体重浊而咸，所以入肾部，用来滋少阴之水。它是枢机之剂，能管领诸气上下，使其清肃而不浊。

《活人》治伤寒阳毒，汗下后毒不散及心懊憹，烦不得眠，心神颠倒欲绝者，用其能治胸中氤氲之气、无根之火也。又，肾水受制，真阴失守，孤阳无根，发为火病，法宜以之壮水制火，故与地黄同功。其消瘰疬、积聚，亦是散火耳。

译：《活人》治疗伤寒阳毒，汗下后毒不散，以及心懊憹、烦不得眠、心神颠倒欲绝的人，是取它能治疗胸中氤氲之气、无根之火。又，肾水受制，真阴失守，孤阳无根，发为火病，治法宜用它壮水制火，所以与地黄同功。它能消瘰疬、积聚，也只是散火而已。