连翘

连翘

味苦，气平、微寒。气味俱薄，轻清而浮，升也，阳也。生川蜀者，壳小、坚，外完无附萼，剖则中解，气甚芳香；生江南者，壳柔软，外有附萼，绝无香气。入心经、心包络、三焦、胆、大肠经。凡使：去梗，旋研入药方效。

译：味苦，气平、微寒。气味俱薄，轻清而浮，升也，阳也。生于川蜀的，壳小而坚，外面完整没有附萼，剖开则中间裂开，气味很芳香；生于江南的，壳柔软，外面有附萼，完全没有香气。入心经、心包络、三焦、胆、大肠经。凡使：去梗，临用时研入药方才有效。

主泻心火及脾胃湿热，诸经血结气聚，耳聋，五淋，月闭，诸疮疡，瘤瘿、结核，排脓、消肿、止痛。

译：主治泻心火及脾胃湿热，各经血结气聚，耳聋，五淋，月闭，各种疮疡，瘤瘿、结核，排脓、消肿、止痛。

按：连翘，虽泻六经，而心经为最。诸疮淋闭等症，俱属心火，故能疗之。《药性》云：除六经热，与柴胡同功，但有气血之异。同鼠粘子，治疮疡，别有神功。

译：按语说：连翘虽然泻六经，而以心经为最。各种疮、淋、闭等症，都属于心火，所以能治疗。《药性》说：除六经热，与柴胡功效相同，只是有气分、血分的差异。同鼠粘子，治疗疮疡，另有神功。