黄芩

黄芩

味苦，气平、寒。气厚味薄，可升可降，阴也。生北地。苗长尺余，茎如粗筋，叶四而丛生，两两相对，六月开紫花，根如知母，长四五寸，八月采。入肺、脾、心、大肠、三焦、胆六经。凡使：酒炒，上行；童便炒，下行。

译：味苦，气平、寒。气厚味薄，可升可降，阴也。生于北地。苗长一尺多，茎像粗筋，叶四片丛生，两两相对，六月开紫花，根像知母，长四五寸，八月采。入肺、脾、心、大肠、三焦、胆六经。凡使：酒炒则上行；童便炒则下行。

主凉心，泻肺中湿热，肺火咳逆，肺痿，胃中热，目热肿赤，头痛，骨蒸，寒热往来，天行热，奔豚，热痰，喉腥，安胎，下痢及诸失血，乳痈，发背，诸疮肿，排脓。

译：主治凉心，泻肺中湿热，肺火咳逆，肺痿，胃中热，目热肿赤，头痛，骨蒸，寒热往来，天行热，奔豚，热痰，喉腥，安胎，下痢及各种失血，乳痈，发背，各种疮肿，排脓。

按：黄芩，气寒味苦，色黄带绿，苦入心，寒胜热，黄乃脾胃之色，心火与脾胃湿热得之驱泻，肺、大肠所以受荫也；绿者，胆色，仲景小柴胡用之，为少阳的药也。安胎者，胎宜清热凉血，血不妄行，胎始得养也。余主诸症，亦不过退火热、养阴血尽之。脾、肺虚热则非其所主矣。

译：按语说：黄芩，气寒味苦，色黄带绿，苦入心，寒能胜热，黄色是脾胃之色，心火与脾胃湿热得到它就被驱泻，肺、大肠因此受到庇益；绿色是胆色，仲景小柴胡汤用它，是少阳的药。能安胎，是因为胎宜清热凉血，血不妄行，胎才得以养。其余主治各种病症，也不过都是退火热、养阴血而已。脾、肺虚热则不是它所主治的。