贝母

贝母

味辛、苦，气平、微寒。生川、湖。苗茎青色，叶如大麦，花似鼓子①[注：《本草纲目·草部·第十三卷》作“鼓子花”。]，黄白轻松者良，八月采。入肺经气分。厚朴、白微为使，畏秦艽，反乌头。凡使：先于柳木灰中炮黄，去心，后用糯米拌炒。

译：味辛、苦，气平、微寒。生于川、湖。苗茎青色，叶像大麦，花似鼓子①[注：《本草纲目·草部·第十三卷》作“鼓子花”。]，黄白而轻松的为良，八月采。入肺经气分。厚朴、白微为使，畏秦艽，反乌头。凡使：先在柳木灰中炮至黄色，去心，后来用糯米拌炒。

主治消膈痰，散郁结，末和沙糖丸含止嗽，除烦热渴，喉痹，时疾，黄疸，疝瘕，瘿瘤，产难，胞衣不下，乳难，乳痈，目中肤翳，金疮，风痉，人面恶疮。

译：主治消膈痰，散郁结，研末和沙糖做成丸含服可以止嗽，除烦热渴，喉痹，时疾，黄疸，疝瘕，瘿瘤，产难，胞衣不下，乳难，乳痈，目中肤翳，金疮，风痉，人面恶疮。

按：贝母能散胸中郁结之气，辛散结，苦降火也。故仲景三物小陷胸汤治寒实结胸，外无热证者主之。又，消痰止嗽，润肺清心，乃祛症要药。

译：按语说：贝母能散胸中郁结之气，是因为辛能散结，苦能降火。所以仲景三物小陷胸汤治疗寒实结胸、外无热证的人，以它为主。又能消痰止嗽，润肺清心，是祛症要药。