天麻附：赤箭[注：附赤箭：据目录补。]

天麻附：赤箭[注：附赤箭：据目录补。]

味甘、辛，气平。阴中之阳。生郓州、利州。苗叶似芍药，当中抽一茎，直上如箭筈②[注：筈（gàn）：小竹，可做箭杆。]，名赤箭；根如王瓜，名天麻。肝经气分药。凡使：治风痹，以蒺藜炒过七次，焙干用；治肝经风虚，洗净，以湿纸包，入糠火中煨熟，取出切片，酒浸一宿，焙用。

译：味甘、辛，气平。阴中之阳。生于郓州、利州。苗叶像芍药，中间抽出一根茎，直上像箭筈②[注：筈（gàn）：小竹，可做箭杆。]，名叫赤箭；根像王瓜，名叫天麻。是肝经气分药。凡使：治疗风痹，用蒺藜炒过七次，再焙干使用；治疗肝经风虚，洗净，用湿纸包裹，放入糠火中煨熟，取出切片，用酒浸一夜，再焙干使用。

主诸风湿痹，四肢拘挛，语言不遂，风虚眩晕头痛，风热头痛，小儿风痫惊气。赤箭，主痈肿，支满，寒疝，下血。

译：主治各种风湿痹，四肢拘挛，语言不遂，风虚眩晕头痛，风热头痛，小儿风痫惊气。赤箭主治痈肿，支满，寒疝，下血。

按：天麻，同川芎可补肝虚不足，故眼黑头旋、风虚内作，非此不治。服久至身发红丹，乃其验也。然天麻用根，有自内达外之理；赤箭用苗，有自表入里之功。若血虚无风者，不可妄投。

译：按语说：天麻同川芎可以补肝虚不足，所以眼黑头旋、风虚内作，非用它不能治疗。服久后身体发出红丹，这是它见效的表现。然而天麻用根，有从内达外的道理；赤箭用苗，有从表入里的功用。如果是血虚无风的人，不可随便投用。