紫苏附：子、梗

紫苏附：子、梗

味辛，气微温。端午日采。恶鲤鱼。

译：味辛，气微温。端午日采。恶鲤鱼。

主解肌发表，霍乱转筋，下胸膈浮气，通大小肠，止脚气，安胎。

译：主治解肌发表，霍乱转筋，下胸膈浮气，通大小肠，止脚气，安胎。

附：子味辛，气温。主定喘咳，破癥结，消五膈，消痰，利二便、腰脚中湿气、风结气。附：梗下气消胀，安胎，体稍虚者尤宜。

译：附：子味辛，气温。主治定喘咳，破癥结，消五膈，消痰，利二便、腰脚中湿气、风结气。附：梗能下气消胀，安胎，身体稍虚的人尤其适宜。

按：紫苏，叶、茎、子虽主分用，而下气则一也。然味辛、色紫，气血均入。同橘皮、砂仁，则行气安胎。同藿香、乌药，则温中止痛。同香附、麻黄，则发汗解肌。同川芎、当归，则和血散血。同木瓜、厚朴，则散湿解暑，治霍乱、脚气。同桔梗、枳壳，则利膈宽胸。同杏仁、莱菔子，则消痰定喘。但表虚禁用叶，肠润、肺虚禁用子。

译：按语说：紫苏的叶、茎、子虽然主治分开使用，但下气这一点是一致的。它味辛、色紫，气分血分都入。同橘皮、砂仁，就行气安胎；同藿香、乌药，就温中止痛；同香附、麻黄，就发汗解肌；同川芎、当归，就和血散血；同木瓜、厚朴，就散湿解暑，治疗霍乱、脚气；同桔梗、枳壳，就利膈宽胸；同杏仁、莱菔子，就消痰定喘。但表虚禁用叶，肠润、肺虚禁用子。