荆芥

荆芥

味辛、苦，气温。浮而升，阳也。二月布子生苗，炒食辛香，方茎，细叶，八月开小花，作穗成房，房内有细子，黄赤色，连穗采用。入肺、肝经气分。反驴肉、无鳞鱼。

译：味辛、苦，气温。浮而升，阳也。二月撒子生苗，炒食辛香，方茎，细叶，八月开小花，成穗成房，房内有细子，黄赤色，连穗采收使用。入肺、肝经气分。反驴肉、无鳞鱼。

主散头目、咽喉、口齿风热，冷风出汗，吐血，衄血，血痢，痔瘘，湿痹，崩中，产后中风身强直及瘰疬、疮疥。

译：主治散头目、咽喉、口齿风热，冷风出汗，吐血，衄血，血痢，痔瘘，湿痹，崩中，产后中风身强直，以及瘰疬、疮疥。

按：荆芥乃血分之风药，故入太阴、厥阴。盖肝为风木主血，而相火寄之，此所以治风、血、疮三病也。然治风在皮里膜外，非若防风之入骨肉。有汗者，勿用。

译：按语说：荆芥是血分的风药，所以入太阴、厥阴。肝为风木而主血，相火寄于其中，这就是它治疗风、血、疮三类病的原因。但它治风是在皮里膜外，不像防风能入骨肉。有汗的人不要使用。