细辛

细辛

味大辛，气温。气厚于味，升也，阳也。生华阴。叶如葵，赤黑色，一根一叶相连，嚼之味如椒。须防鬼督邮、杜衡假充，但味不甚辛，入口即吐为异。

译：味大辛，气温。气厚于味，升也，阳也。生在华阴。叶像葵，赤黑色，一根一叶相连，嚼起来味如椒。必须防备鬼督邮、杜衡假冒，但它们味不太辛，入口即吐，这是区别。

入肝、肾经血分，亦心之引经药。独滑为使，恶山茱萸、黄芪、畏硝石、滑石，反藜芦，忌生菜、狸肉。凡使：拣去双叶，水洗，去土及芦、头、节用。

译：入肝、肾经血分，也是心之引经药。独滑为使，恶山茱萸、黄芪，畏硝石、滑石，反藜芦，忌生菜、狸肉。凡使：拣去双叶，水洗，去土以及芦、头、节后使用。

主咳逆上气，头痛脑动，风湿痹痛，死肌，喉痹，开痰结，利水道，通鼻气，润便燥，益肝胆气，风眼泪下，倒睫，齿痛，口气，口舌生疮，妇人血闭、乳结。

译：主治咳逆上气，头痛脑动，风湿痹痛，死肌，喉痹，开痰结，利水道，通鼻气，润便燥，益肝胆气，风眼泪下，倒睫，齿痛，口气，口舌生疮，妇人血闭、乳结。

按：细辛，升发辛散，香味俱细，最能温肾、散水寒，故入肾经。与独活相类，治少阴头痛如神，亦止三阳头痛。诸风寒、风湿、痰饮、胸中滞气、惊痫用者，取其辛温能散。口疮、喉痹、牙蚀用者，取其能散浮热，火郁则发之之义。

译：按语说：细辛，升发辛散，香味俱细，最能温肾、散水寒，所以入肾经。它与独活相类，治疗少阴头痛如神，也能止三阳头痛。各种风寒、风湿、痰饮、胸中滞气、惊痫用它，是取它辛温能散。口疮、喉痹、牙蚀用它，是取它能散浮热，有火郁则发之的意思。

水停心下，则肾气燥，用之行水气而润燥。又辛能补胆气不足，而润肝燥。又治邪在里之表，故仲景少阴症用麻黄附子细辛汤也。若单用，不可过半钱。凡血虚内热，因成头痛、咳嗽者，禁用。

译：水停心下，则肾气燥，用细辛能行水气而润燥。又辛能补胆气不足，并润肝燥。又能治疗邪在里之表，所以仲景少阴症用麻黄附子细辛汤。如果单用，不可超过半钱。凡血虚内热因此形成头痛、咳嗽的，禁用。