独活

独活

味苦、甘、辛，气微温。气味俱薄，浮而升，阳也。生西羌者为羌活，生中国者为独活。黄色、成块者，良。入肺、肾经。

译：味苦、甘、辛，气微温。气味俱薄，浮而升，阳也。生在西羌的叫羌活，生在中国的叫独活。黄色、成块的为良。入肺、肾经。

主肾间风邪，手足挛痛，风湿痹，风毒齿痛，奔豚，痫，痉，疝瘕，金疮。

译：主治肾间风邪、手足挛痛、风湿痹、风毒齿痛、奔豚、痫、痉、疝瘕、金疮。

按：独滑，气浊属阴，善行血分，敛而能舒，沉而能升，缓而善搜，可助表虚，入足少阴以理伏风，而不治太阳之症。但疗风宜用独滑，兼水宜用羌滑。

译：按语说：独滑，气浊属阴，善行血分，敛而能舒，沉而能升，缓而善搜，可助表虚，入足少阴以理伏风，而不治太阳之症。但治疗风宜用独滑，兼有水宜用羌滑。