龙胆草

龙胆草

味苦、涩，气大寒。气味俱厚，沉而降，阴也。山野俱有。苗高尺余，茎似小竹枝，叶似龙葵略尖，根同牛膝，短而更苦。入肝、胆经气分。赤小豆为使，恶地黄。

译：味苦、涩，气大寒。气味俱厚，沉而降，阴。山野都有生长。苗高一尺多，茎像小竹枝，叶像龙葵而略尖，根同牛膝相似，较短而更苦。入肝经、胆经气分。赤小豆为使药，恶地黄。

凡使：铜刀去须，甘草浸一宿用。

译：凡是使用龙胆草：用铜刀去须，用甘草水浸一宿后使用。

主胃中伏热，除下部湿热之肿，泻膀胱火，益肝胆气，疗咽喉痛，口疮，时疾，热黄，热痢，睛赤肿胀，瘀肉痈肿，去肠中小虫，小儿壮热，骨热，惊痫。

译：主治胃中伏热，除下部湿热所致肿，泻膀胱火，益肝胆气，治疗咽喉痛、口疮、时疾、热黄、热痢、眼睛赤肿胀、瘀肉痈肿，去肠中小虫，小儿壮热、骨热、惊痫。

按：龙胆草与防己，凡湿热在中下，非此不除。酒浸则上行、外行，眼疾必用之药。经云：益肝胆者，相火寄在二经，有泻无补，胆草能泻二经之邪热，则为益也。但大苦大寒，过服则伤胃中生气，反助火邪，亦久服黄连反从火化之义。

译：按语说：龙胆草与防己，凡湿热在中下部，非用它不能去除。用酒浸则上行、外行，是眼病必用的药。经书说所谓益肝胆，是因为相火寄居在肝胆二经，有泻而无补，龙胆草能泻二经邪热，这就是益。但它大苦大寒，过服就伤胃中生气，反而帮助火邪，也就是久服黄连反从火化的意思。