白及

白及

味苦、辛，气平、微寒。多出石山。苗高尺许，叶青，两指大，茎端生一苔，花开紫红色，实熟黄黑，根如菱米，节间有毛。紫石英为使，恶理石，畏杏仁，反乌头。

译：味苦、辛，气平、微寒。多出产在石山。苗高一尺左右，叶青，约两指宽，茎端生一苔，花开紫红色，果实成熟后黄黑，根像菱米，节间有毛。紫石英为使药，恶理石，畏杏仁，反乌头。

主止肺血，血痢，风痹，赤眼，癥结，温疟，肠风，发背，瘰疬，痔瘘，白癣，疥虫，扑损，刀箭、汤火疮。

译：主治止肺血、血痢、风痹、赤眼、癥结、温疟、肠风、发背、瘰疬、痔瘘、白癣、疥虫、跌扑损伤、刀箭伤、汤火疮。

按：白及，性涩而黏，得秋金之令，故入肺止血，治疮生肌也。凡吐血者，令吐在水盆内，浮者，肺血也；沉者，肝血也；半浮半沉者，心血也。各随所见，以羊肺、羊肝、羊心煮熟，蘸食之，久而神效。鼻衄不止，白及为末，津调涂山根①[注：鼻根部。两眼之间，为鼻子之起点，故称“山根”]，尤效。

译：按语说：白及性涩而黏，得到秋金之令，所以入肺止血，治疗疮口并生肌。凡吐血的人，让他吐在水盆内，浮起的是肺血；沉下的是肝血；半浮半沉的是心血。各自根据所见情况，用羊肺、羊肝、羊心煮熟，蘸药食用，久服有神效。鼻衄不止，把白及研末，用唾液调和后涂山根①[注：鼻根部。两眼之间，为鼻子之起点，故称“山根”]，尤其有效。