紫草

紫草

味苦、甘，气平、寒。生各处。苗似兰香，茎赤节青，二月开紫白花，须未花时采根，头有白毛如茸。凡使：去头须，一斤用黄蜡二两，溶，拌蒸，待水干用。

译：味苦、甘，气平、寒。各地都有生长。苗像兰香，茎红而节青，二月开紫白花，必须在未开花时采根，根头有白毛如茸。凡是使用紫草：去头须，一斤用黄蜡二两，融化后拌蒸，等水干后使用。

主利九窍，通水道，疗肿胀满痛、五疸、卒淋涩痛、伤寒时疾、痘疹不出、面皺、恶疮、癬癬。

译：主治利九窍，通水道，治疗肿胀满痛、五疸、突然淋涩疼痛、伤寒时疾、痘疹不出、面皱、恶疮、癣癣。

按：紫草，其功长于凉血活血，利大小肠，故痘疹欲出未出、血热毒盛、大便闭者用之；已出而紫黑、便闭者亦可用。若已出而红活及白陷、大便利者，均忌。

译：按语说：紫草的功效长于凉血活血、利大小肠，所以痘疹将出未出、血热毒盛、大便闭的人使用它；痘疹已出而紫黑、便闭的，也可以使用。如果痘疹已经出而红活，或者白陷、大便通利的，都忌用。