旋覆花

旋覆花

一名金沸草。味咸、甘，气温。丛生各处深谷。大似红蓝而无刺，叶似柳，六月开花如菊，色黄如金。入肺、肝、大肠、膀胱四经。凡使：去蕊、壳、皮、蒂，蒸熟，晒干用。

译：又名金沸草。味咸、甘，气温。丛生在各处深谷。大体像红蓝但没有刺，叶像柳叶，六月开花，花像菊花，颜色黄如金。入肺、肝、大肠、膀胱四经。凡是使用旋覆花：去蕊、壳、皮、蒂，蒸熟，晒干使用。

主胸上痰结，唾如胶漆，心胸痰水，膀胱留饮，风气水肿，惊悸，呕吐，湿痹，死肌，利大肠，伤寒汗、吐、下后心下痞坚，噫气。

译：主治胸上痰结，唾液像胶漆，心胸痰水，膀胱留饮，风气水肿，惊悸，呕吐，湿痹，死肌，通利大肠，以及伤寒汗、吐、下后心下痞坚、噫气。

按：旋覆花所治诸病，软坚、行水、下气、通血脉而已。走散之性，稍虚者禁用。仲景用治伤寒痞坚、噫气，《活人》谓当先服理中丸者，盖人必中虚而后病此，故必以理中丸先固中宫，恐旋覆下气急速而中气受伤，诚有深意也。

译：按语说：旋覆花所治各种病，不过是软坚、行水、下气、通血脉而已。它有走散之性，稍微虚弱的人禁用。仲景用它治疗伤寒痞坚、噫气，《活人》说应当先服理中丸，大概是人必定中气虚弱之后才患此病，所以必须用理中丸先固中宫，恐怕旋覆花下气太急而中气受伤，这确实有深意。