泽兰

泽兰

味苦、辛，气微温。阴中之阳。水泽多生，出土便分枝梗，苗高二三尺，紫节，方茎四棱，叶如菊而尖长，对生有毛，但不光润，七八月开紫白花。脾、肝经药。防己为使。

译：味苦、辛，气微温。阴中之阳。多生在水泽之地，出土就分枝梗，苗高二三尺，紫节，方茎四棱，叶像菊而尖长，对生有毛，只是不光润，七八月开紫白花。是脾经、肝经的药。防己为使药。

主破瘀血，消癥瘕，治水肿，通小便，涂痈疮，妇人血沥、腰痛。

译：主治破瘀血，消癥瘕，治水肿，通小便，涂痈疮，妇人血沥、腰痛。

按：泽兰、兰草，气香而温，味辛而散。脾喜芳香，肝宜辛散，脾气舒则三焦通利而正气和，肝郁散则荣卫流行而病邪解。兰草走气道，能散郁积陈久之气，故利水道，除痰癖，杀蛊，辟恶，消渴、胆痒资为良药。泽兰走血分，故治水肿，涂痈毒，破瘀血，消癥瘕，而为妇人要药。总是泄热、和血，行而带补之能也。虽同一类，而功稍殊。

译：按语说：泽兰、兰草，气香而温，味辛而散。脾喜欢芳香，肝适宜辛散，脾气舒展则三焦通利而正气调和，肝郁散开则荣卫流行而病邪解除。兰草走气道，能散郁积陈久之气，所以利水道，除痰癖，杀蛊，辟恶，治疗消渴、胆痒，是良药。泽兰走血分，所以治疗水肿，外涂痈毒，破瘀血，消癥瘕，是妇人的要药。总的说，都是泄热、和血，有运行而带补的能力。虽然同属一类，但功效稍有不同。