艾叶

艾叶

味苦，气微温。可升可降，阳也。出蕲州者胜。入脾、肝、肾经。香附为使。凡使：煎宜新鲜，灸宜陈久。

译：味苦，气微温。可以上升，也可以下降，阳。出产于蕲州的较好。入脾经、肝经、肾经。香附为使药。凡是使用艾叶：煎药宜用新鲜的，灸法宜用陈久的。

主灸百病，温中，逐冷，除湿。止吐血、带下、霍乱转筋、痢后寒热，治心腹痛、鬼气、蛇虫、下部臰疮，安胎，暖子宫。

译：主治灸百病，温中，逐冷，除湿。止吐血、带下、霍乱转筋、痢后寒热，治疗心腹痛、鬼气、蛇虫、下部臰疮，安胎，暖子宫。

按：艾叶，生温熟热，可取太阳真火，可回垂绝元阳，服之则走三阴而逐一切寒湿，灸之则透诸经而治百种病邪。艾附丸治心腹、少腹诸痛，调女人诸病。胶艾汤治虚痢及妊娠、产后下血，均有奇功。但诸病不由风寒者，忌之。

译：按语说：艾叶，生用温，熟用热，可以取得太阳真火，可以挽回将要断绝的元阳；服用则走三阴而逐一切寒湿，灸用则透诸经而治疗百种病邪。艾附丸治疗心腹、少腹各种疼痛，调治女人各种病。胶艾汤治疗虚痢以及妊娠、产后下血，都有奇功。但各种病如果不是由风寒引起的，忌用。