萆薢

萆薢

味苦、甘，气平。出江北各处。蔓生，苗叶似山药，茎有刺，根长、硬，似商陆而坚，取白实者胜。胃、肝经药。薏苡仁为使，畏大黄、柴胡、前胡。凡使：酒浸，或盐水炒用。

译：味苦、甘，气平。出产于江北各处。蔓生，苗叶像山药，茎有刺，根长而硬，像商陆但坚实，取白而充实的为好。是胃经、肝经的药。薏苡仁为使药，畏大黄、柴胡、前胡。凡是使用萆薢：用酒浸，或盐水炒用。

主膀胱有宿水，腰背痛强，腰脚瘫缓，阴痿，白浊，茎中痛，风寒湿周痹，恶疮不瘳，肠风痔漏。

译：主治膀胱有宿水，腰背痛强，腰脚瘫缓，阴痿，白浊，茎中痛，风寒湿周痹，恶疮不愈，肠风痔漏。

按：萆薢，入肝祛风，故能理风与筋之病；入胃祛湿，故能理浊与疮之病。古人或称其摄溺之功，又称其逐水之效，盖肾为闭蛰封藏之本，肾气强旺，收辑得令，妄水自无容留之地。且善清胃家湿热，故能去浊分清。杨氏萆薢分清饮，正此意也。又，小便频数，便时茎内痛者，必大腑不通，水液只就小肠，大腑愈加燥竭，甚则身热心躁。此病或因酒色，或过食厚味，则腐物、瘀血之类随虚入于小肠，与淋涩之痛不同。

译：按语说：萆薢入肝能祛风，所以能调理风与筋的病；入胃能祛湿，所以能调理浊与疮的病。古人有的称它有摄溺之功，又称它有逐水之效，大概肾是闭藏封藏的根本，肾气强旺，收摄得令，妄水自然没有容留之地。并且它善于清胃家湿热，所以能去浊分清。杨氏萆薢分清饮，正是这个意思。又，小便频数，小便时茎内疼痛的人，必定是大腑不通，水液只走小肠，大腑更加燥竭，严重时身体发热、心中烦躁。这种病或者因为酒色，或者因为过食厚味，于是腐物、瘀血一类随虚进入小肠，与淋涩疼痛不同。

宜萆薢一两，盐水炒，为末，煎服，使水道转入大肠，仍以葱汤频洗谷道，令气得通，则小便数与痛自减也。

译：宜用萆薢一两，盐水炒，研末，煎服，使水道转入大肠，仍用葱汤频频洗谷道，使气得以通行，则小便频数与疼痛自然减轻。