木香

木香

味苦、辛，气温。味厚于气，降也，阴中阳也。出外番。形如枯骨，苦口粘牙者真。凡使：勿见火，水磨和服。

译：味苦、辛，气温。味厚于气，降，阴中之阳。出产于外番。形状像枯骨，入口苦而粘牙的是真品。凡是使用木香：不要见火，用水磨和后服用。

主心腹一切气，膀胱冷痛，呕逆，霍乱，泄泻，温疟，痢疾，九种心痛，消食积，女人血气刺心痛，安胎。

译：主治心腹一切气病，膀胱冷痛，呕逆，霍乱，泄泻，温疟，痢疾，九种心痛，消食积，女人血气刺心痛，安胎。

按：木香，三焦气分之药，能升降诸气。诸气膹郁，皆属于肺，故上焦气滞用之者，金郁则泄之也。中气不运，皆属于脾，故中焦气滞用之者，脾胃喜芳香也。大肠气滞则后重，膀胱气不化则癃淋，肝气郁则为痛，故下焦气滞用之者，乃塞者通之也。丹溪谓行肝气者，盖苦入心，辛入肺，心肺气调而肝家郁火自伏，便无攻冲拂逆之患，非肝气之自行也。肺虚有热及阴虚内热者，禁用。

译：按语说：木香是三焦气分的药，能升降各种气。各种气膹郁，都属于肺，所以上焦气滞用它，是金郁则泄的意思。中气不运，都属于脾，所以中焦气滞用它，是因为脾胃喜欢芳香。大肠气滞就后重，膀胱气不化就癃淋，肝气郁就疼痛，所以下焦气滞用它，是堵塞的就要通开的意思。丹溪说它能行肝气，大概是因为苦味入心，辛味入肺，心肺之气调和，肝家郁火自然伏下，就没有冲逆拂乱的患害，并不是肝气自己运行。肺虚有热以及阴虚内热的人，禁用。