款冬花

款冬花

味辛、甘，气温。阳也。生山、陕山谷水傍。叶大如葵，根下出花如菊，不顾冰雪，最先百草。入肺经。杏仁为使，得紫菀良，恶玄参、消石、皂荚，畏贝母、辛夷、麻黄、黄芪、黄芩、黄连、青箱子。

译：味辛、甘，气温。阳。生长在山、陕山谷水旁。叶大如葵，根下出花如菊，不顾冰雪，在百草之前最先开放。入肺经。杏仁为使药，得紫菀为良，恶玄参、消石、皂荚，畏贝母、辛夷、麻黄、黄芪、黄芩、黄连、青箱子。

凡使：去枝土，甘草水浸一宿用。

译：凡是使用款冬花：去枝土，用甘草水浸一宿后使用。

主咳逆痰喘，连连不绝，肺痿，肺痈，喉痹，惊痫，除烦，消痰，明目。

译：主治咳逆痰喘，连连不绝，肺痿，肺痈，喉痹，惊痫，除烦，消痰，明目。

按：款冬花，凌冬不凋，性虽纯阳，却不燥热，故能轻扬上达至高之府，为温肺治嗽之要药。有以花烧烟，用管吸满口而咽之者。

译：按语说：款冬花凌冬不凋，药性虽纯阳，却不燥热，所以能轻扬上达至高之府，是温肺治嗽的要药。也有人把花烧成烟，用管吸满一口再咽下。