萎蕤

萎蕤

味甘、辛，气平。生各处。茎干与黄精相同，根横生，柔韧，大如指，长一二尺，色黄，多须。凡使：水洗，竹刀刮去皮，蜜水蒸，焙干用。

译：味甘、辛，气平。各地都有生长。茎干与黄精相同，根横生，柔韧，大小像手指，长一二尺，颜色黄，多须。凡是使用萎蕤：用水洗，用竹刀刮去皮，蜜水蒸，焙干使用。

主风温自汗灼热，天行狂热，劳疟寒热，及虚劳客热，头痛，目痛，眦烂泪出，腰膝冷痛，茎中寒，风淫四末，风热湿毒。

译：主治风温自汗灼热，天行狂热，劳疟寒热，以及虚劳客热，头痛，目痛，眼眦糜烂流泪，腰膝冷痛，茎中寒，风淫四末，风热湿毒。

按：萎蕤，禀清和之气，得稼穑之甘，故能滋益阴精，增长阳气。一切不足之症，用之可代人参，譬诸盛德之人，无往不利。奉议①[注：即朱肱，字翼中，别号无求子、大隐翁等，北宋乌程（今浙江吴兴）人。因官至奉议郎，故又称朱奉议。撰有《南阳活人书》《内外二景图》《北山酒经》等。]用治风温，亦以其能去风热与湿也。

译：按语说：萎蕤禀受清和之气，得到稼穑之甘，所以能滋益阴精，增长阳气。一切不足之证，用它可以代替人参，就像盛德之人，无论到哪里都无不有利。奉议①[注：即朱肱，字翼中，别号无求子、大隐翁等，北宋乌程（今浙江吴兴）人。因官至奉议郎，故又称朱奉议。撰有《南阳活人书》《内外二景图》《北山酒经》等。]用它治疗风温，也是因为它能去风热与湿。