荜茇

荜茇

味辛，气大温。浮也，阳也。生波斯、岭南竹木内。苗作丛，高三四尺，叶青圆，阔二三寸，面光而厚，三月开白花，七月结子如小指大，长二寸许，青黑色，如桑椹而长。入胃、大肠经。凡使：去挺用头，醋浸一宿，焙干，铜刀刮去皮栗子令净，免伤肺上气。

译：味辛，气大温。浮，阳。生长在波斯、岭南的竹木内。苗成丛，高三四尺，叶青圆，宽二三寸，叶面光滑而厚，三月开白花，七月结子，大小像小指，长约二寸，青黑色，像桑椹而长。入胃经、大肠经。凡是使用荜茇：去挺用头，醋浸一宿，焙干，用铜刀刮去皮栗子使洁净，以免伤肺上气。

主温中下气、痰饮呕逆、醋心、偏头痛、牙痛、鼻渊、气痢，补腰脚，治阴疝。

译：主治温中下气、痰饮呕逆、醋心、偏头痛、牙痛、鼻渊、气痢，补腰脚，治疗阴疝。

按：荜茇，走肠胃，冷气呕吐，心腹满痛者，宜之。得诃子、人参、桂心、干姜，治脏腑虚冷肠鸣，神效。多服，走真气，令人肠虚下重。

译：按语说：荜茇走肠胃，冷气呕吐、心腹满痛的人，适宜使用。配诃子、人参、桂心、干姜，治疗脏腑虚冷肠鸣，有神效。多服会走散真气，使人肠虚下重。