草豆蔻

草豆蔻

味辛，气温、涩。阳也，浮也。生建宁，大如龙眼，形微长，皮黄薄而棱峭，仁如砂仁；生滇、广者，长大如诃子，皮黑厚而棱密，子粗而辛，臭如斑蝥气，俗云草果者，即此种也。入脾、胃经。凡使：面裹，糠火煨熟，去皮用。

译：味辛，气温、涩。阳，浮。生长在建宁的，大小像龙眼，形状稍长，皮黄薄而棱角峭立，仁像砂仁；生长在滇、广的，长大如诃子，皮黑厚而棱密，子粗而辛，气味臭如斑蝥，俗称草果的，就是这一种。入脾经、胃经。凡是使用草豆蔻：用面包裹，糠火煨熟，去皮使用。

主一切冷气，心腹痛，心胃痛，及呕吐，霍乱，瘅疬，寒疟，泄痢，反胃，痞满，痰饮积聚，去口臭气，杀鱼肉毒。

译：主治一切冷气，心腹痛，心胃痛，以及呕吐、霍乱、瘅疬、寒疟、泄痢、反胃、痞满、痰饮积聚，能去口臭气，杀鱼肉毒。

按：草豆蔻，辛能破滞，香能入脾，温能祛寒燥湿。寒客中焦，饮食不消，藉其清高之气，可与木瓜、乌梅、缩砂、益智、曲糵、甘草、生姜同用。若热郁则不可用，恐积温成热，而伤肺损目也。

译：按语说：草豆蔻，辛能破滞，香能入脾，温能祛寒燥湿。寒邪客于中焦，饮食不消，借它清高之气，可以与木瓜、乌梅、缩砂、益智、曲糵、甘草、生姜同用。如果是热郁就不可使用，恐怕积温成热，而伤肺损目。