肉豆蔻

肉豆蔻

味辛，气温。生岭南。似草豆蔻而圆小，皮紫紧薄，油色、肥实者佳。入胃、大肠经。凡使：糯米粉裹，入糠火煨熟，去粉用。勿犯铁器。

译：味辛，气温。生长在岭南。像草豆蔻而圆小，皮紫、紧薄，有油色、肥实的为佳。入胃经、大肠经。凡是使用肉豆蔻：用糯米粉包裹，放入糠火中煨熟，去粉使用。不要触犯铁器。

主温中，消食，下气，脾胃虚冷，冷热虚泄，心腹胀痛，霍乱，痰饮呕沫，心腹虫痛，赤白痢，中恶，鬼气，小儿伤乳泄泻。

译：主治温中，消食，下气，脾胃虚冷，冷热虚泄，心腹胀痛，霍乱，痰饮呕沫，心腹虫痛，赤白痢，中恶，鬼气，小儿伤乳泄泻。

按：肉豆蔻，理脾胃，治吐利，土喜暖而爱芳香也。下气者，脾得补而善运化，气自下化，非若陈皮、香附之快泄。其肠胃有热，胃火齿痛，滞下初起，均忌。

译：按语说：肉豆蔻理脾胃，治疗吐利，是因为土喜温暖而爱芳香。所谓下气，是脾得到补益而善于运化，气自然向下化行，并不像陈皮、香附那样快速泄气。肠胃有热、胃火齿痛、滞下初起，都忌用。