缩砂仁

缩砂仁

味辛，气温。浮也，阳也。生南地。一团八隔，粒如草豆蔻微小，形如砂，微黑色。入肺、脾、胃、大小肠、膀胱、肾七经。凡使：慢火炒，刮去皮，取仁，捣碎用。

译：味辛，气温。浮，阳。生长在南方。一团分八隔，颗粒比草豆蔻略小，形状像砂，颜色微黑。入肺、脾、胃、大小肠、膀胱、肾七经。凡是使用缩砂仁：用慢火炒，刮去皮，取仁，捣碎使用。

主暖胃，消化酒食，心腹中虚冷痛，霍乱转筋，呕吐，水泻，赤白痢，休息痢，气痢，肾积奔豚，脾胃气结滞不散，寒饮胀痞，噎膈，咽喉、口齿浮热，胎动腹痛。

译：主治暖胃，消化酒食，心腹中虚冷痛，霍乱转筋，呕吐，水泻，赤白痢，休息痢，气痢，肾积奔豚，脾胃气结滞不散，寒饮胀痞，噎膈，咽喉、口齿浮热，胎动腹痛。

按：缩砂属土，味辛气烈，故能醒脾胃结滞之气。又引诸药归宿丹田，和合五脏冲和之气。又，辛润肾燥，同地黄蒸用，取其达下，但病由火热，非属寒气者，不宜服。

译：按语说：缩砂属土，味辛而气烈，所以能醒脾胃结滞之气。又能引各种药归宿丹田，调和五脏冲和之气。又说，辛味能润肾燥，同地黄蒸用，是取它能达下；但病由火热引起，不属于寒气的，不宜服用。