菟丝子

菟丝子

味辛、甘，气平。生近道，冤句者胜。夏生苗，初如细丝遍地，不能自起，得他草梗则缠绕而生，结子不甚分明，如碎黍米粒。又，色黄、细者，名赤纲；色浅、大者，名菟藁。功力俱同。入肾经。

译：味辛、甘，气平。生在近处，冤句所产的较好。夏天生苗，初生时像细丝遍布地面，不能自己挺起，得到其他草梗就缠绕而生，结子不很分明，像碎黍米粒。又有色黄而细的，名叫赤纲；色浅而大的，名叫菟藁。功效和力量都相同。入肾经。

山药、松脂为使，得酒良。凡使：水淘洗，去沙土，次以酒浸二三日，杵烂，捏成薄饼，日干，研末。

译：山药、松脂为使药，得酒为良。凡是使用菟丝子：用水淘洗，去沙土，再用酒浸二三日，杵烂，捏成薄饼，晒干，研末。

主强阴，坚筋，腰疼，膝冷，茎中寒，精自出，溺有余沥，口苦燥渴，寒血为积，补肝脏风虚，久服明目。

译：主治强阴，坚筋，腰疼，膝冷，茎中寒，精自出，小便余沥，口苦燥渴，寒血成积，补肝脏风虚，久服明目。

按：菟丝子，中和，凝正阳之气而结者也。五味之中，惟辛通四气，复兼四味。经曰：肾苦燥，急食辛以润之。菟丝子之属是也。与辛香燥热之辛迥别，功多于北方，故为固精首剂。

译：按语说：菟丝子性质中和，是凝聚正阳之气而结成的。五味之中，只有辛味能通四气，又兼有其他四味。经书说：肾苦燥，急食辛以润之。菟丝子这一类就是如此。它与辛香燥热的辛味大不相同，功效多在北方，所以是固精的首要药剂。