附子

附子

味辛、甘，气温、大热。可升可降，阳中之阳。有大毒。蜀之棉州人莳时而生，须择顶圆正、节角少、色花白、重一两者。本心胞、三焦、命门药。恶蜈蚣，畏防风、黑豆、绿豆、甘草、人参、乌韭、童便、犀角，忌豉汁。

译：味辛、甘，气温、大热。可以上升，也可以下降，阳中之阳。有大毒。蜀地棉州人栽种时所生的，必须选择顶部圆正、节角少、色花白、重一两的。本是心胞、三焦、命门的药。恶蜈蚣，畏防风、黑豆、绿豆、甘草、人参、乌韭、童便、犀角，忌豉汁。

得蜀椒、食盐，下达命门。凡使：去皮、尖并脐，以童便浸软切片，用生姜片分夹，外用面包，灰火炮，闻姜香为度；如外黄内白，劣性尚存，再薄切炒，令表里皆黄，仍童便浸少许时，取用。又，陶氏制法：去皮、脐，姜汁、盐水各半瓯①[注：小碗，杯]，入砂锅紧煮七沸，次用甘草、黄连各半两，加童便缓煮一时，埋地下一日夜，曝干用。

译：得蜀椒、食盐，就下达命门。凡是使用附子：去皮、尖和脐，用童便浸软后切片，用生姜片分夹，外用面包裹，灰火炮制，闻到姜香为度；如果外黄内白，劣性还存在，再薄切炒，使表里都黄，仍用童便浸少许时候，再取用。又有陶氏制法：去皮、脐，用姜汁、盐水各半瓯①[注：小碗，杯]，放入砂锅紧煮七沸，接着用甘草、黄连各半两，加童便缓煮一时，埋在地下二十四小时，再晒干使用。

主脏腑沉寒，三阴厥逆，除脾湿，补下焦阳虚，胃寒蛔动，督脉为病脊强而厥，伤寒阴毒，寒疝，中寒，中风，风寒咳逆，寒湿痿躄，腰脊膝痛，脚痛，霍乱转筋，暴泄脱阳，脾泄，喉痹，寒疟，瘴气，呕哕，翻噎，破癥瘕积聚，痈疽不敛，久漏冷疮，慢惊，通月水。

译：主治脏腑沉寒，三阴厥逆，除脾湿，补下焦阳虚，胃寒蛔动，督脉为病所致脊强而厥，伤寒阴毒，寒疝，中寒，中风，风寒咳逆，寒湿痿躄，腰脊膝痛，脚痛，霍乱转筋，暴泄脱阳，脾泄，喉痹，寒疟，瘴气，呕哕，翻噎，破癥瘕积聚，痈疽不敛，久漏冷疮，慢惊，通月水。

按：附子，浮、中、沉无所不至，能引补气药行十二经，追复散失之元阳；引补血药入血分，滋养不足之真阴；引发散药开腠理，驱逐在表之风寒；引温暖药直达下焦，祛在里之冷湿。又须知热因寒用之法，热药冷饮，下咽之后，冷体既消，热性自发，而拒格之患免矣。又须知急用之法，伤寒直中三阴，或过服寒药变阴，或杂病中寒，外虽显有假热之症，但脉沉细无力，急须用之，若迟疑日久，阴极阳竭，用亦无及矣。然附子有斩关夺命之能，性但走而不守，得干姜则热而守也；补药多滞，少加附子引导，则不滞也。用者见确心灵，百发百中矣。

译：按语说：附子对浮、中、沉各部没有不到之处，能引补气药运行十二经，追回散失的元阳；引补血药进入血分，滋养不足的真阴；引发散药开腠理，驱逐在表的风寒；引温暖药直达下焦，祛除在里的冷湿。又必须知道“热因寒用”的方法，热药冷饮，下咽以后，冷体既消，热性自然发作，而拒格的患害就能避免。又必须知道急用的方法，伤寒直中三阴，或者过服寒药而转变成阴证，或者杂病中寒，外表虽然显出假热之证，但脉沉细无力，就必须急用附子；如果迟疑日久，阴极阳竭，即使用也来不及了。然而附子有斩关夺命的能力，药性只走而不守，得干姜则热而能守；补药多滞，少加附子引导，就不滞。用药的人见识确切、心思灵明，就能百发百中。

附：乌头即附子母。

译：附：乌头就是附子的母体。

主助阳退阴，功同附子而稍缓。

译：主治助阳退阴，功效同附子而稍缓。

附：乌头附子尖主为末，茶服半钱，吐风痰癫痫。

译：附：乌头、附子尖，主治研成末，用茶服半钱，吐风痰癫痫。

按：乌头、附子用尖，取其锐气，直达病所尔。

译：按语说：乌头、附子用尖，是取它们锐利之气，直接到达病所罢了。