牛膝

牛膝

味苦、酸，气平。生怀庆。茎方有节，叶对生，似苋，叶长而尖，大者为雄，青细者为雌，以雄为胜，各处土①[注：原作“上”，形近而误，据《本草纲目·草部·第十六卷》改。]牛膝不堪用。助十二经脉。恶龟甲，畏白前，忌牛肉。凡使：去头、芦，酒浸；下行，生用。

译：味苦、酸，气平。生长在怀庆。茎方而有节，叶对生，像苋菜，叶长而尖，大的是雄，青细的是雌，以雄的为好；各地的土①[注：原作“上”，形近而误，据《本草纲目·草部·第十六卷》改。]牛膝不可使用。能帮助十二经脉。恶龟甲，畏白前，忌牛肉。凡是使用牛膝：去头、去芦，用酒浸；要下行，生用。

主病：见论。

译：主治病证：见后面的论述。

按：牛膝能引诸药下行，筋骨痛风在下者加用之，上焦药中勿用。大抵得酒则能补肝肾，生用则能去恶血。其治腰膝骨痛、足痿、阴消夫溺、久疟、伤中少气诸病，是取其补肝肾也。其治癥瘕、心腹诸痛、痈肿恶疮、金疮折伤、喉齿、淋痛、尿血、经候胎产诸病，是取其去恶血也。

译：按语说：牛膝能引各种药下行，筋骨痛风在下部的加用它，上焦药中不要使用。大体说，得酒制就能补肝肾，生用就能去恶血。它治疗腰膝骨痛、足痿、阴消夫溺、久疟、伤中少气等病，是取它补肝肾的作用。它治疗癥瘕、心腹各种疼痛、痈肿恶疮、金疮折伤、喉齿病、淋痛、尿血、经候胎产等病，是取它去恶血的作用。