蒺藜附：白蒺藜、刺蒺藜[注：据目录补。]

蒺藜附：白蒺藜、刺蒺藜[注：据目录补。]

有二种：一种同州沙苑白蒺藜，形如羊肾，圆而细，色如绿豆，嚼之作豆腥气，味甘，气温；一种秦州刺蒺藜，布地而生，结芒刺，味苦、辛，气微温。入肝、肾经。乌头为使。凡使：炒，去刺，酒蒸用。

译：有两种：一种是同州沙苑白蒺藜，形状像羊肾，圆而细，颜色像绿豆，嚼起来有豆腥气，味甘，气温；一种是秦州刺蒺藜，贴地而生，结芒刺，味苦、辛，气微温。入肝经、肾经。乌头为使药。凡是使用蒺藜：炒，去刺，酒蒸后使用。

主恶血，癥结积聚，喉痹，身体风痒，头痛，目赤生翳，痈肿，催生，堕胎，发乳，带下，刺所治也。咳逆伤肺，肺痿，水脏冷，遗沥，泄精，溺血，白所治也。

译：主治恶血、癥结积聚、喉痹、身体风痒、头痛、目赤生翳、痈肿、催生、堕胎、发乳、带下，这是刺蒺藜所治。咳逆伤肺、肺痿、水脏冷、遗沥、泄精、溺血，这是白蒺藜所治。

按：刺蒺藜，感地中阳气所生，入肝而主血主风，故治恶血诸疾。白蒺藜，感马精所生，入肾益精，故治咳逆诸症。亦各从其类也。

译：按语说：刺蒺藜感受地中阳气而生，入肝，主血主风，所以治疗恶血等疾病。白蒺藜感受马精而生，入肾益精，所以治疗咳逆等证。这也都是各从其类。