远志

远志

味苦，气温。生山东、河、陕。有二种，小叶者花白，大叶者花红，四月采根。入肾经气分。得茯苓、葵子良，畏珍珠、藜芦。凡使：甘草水浸一宿，去心，日干用。

译：味苦，气温。生长在山东、河、陕一带。有两种，小叶的花白，大叶的花红，四月采根。归入肾经气分。得茯苓、葵子配伍为良，畏珍珠、藜芦。凡是使用远志：用甘草水浸一宿，去心，晒干使用。

主健忘，惊悸，明目，聪耳，胸痹，喉痹，脑风头痛，奔豚，咳逆，长一切痈疽肌肉。

译：主治健忘、惊悸，明目，聪耳，胸痹，喉痹，脑风头痛，奔豚，咳逆，并能使一切痈疽的肌肉生长。

按：远志，功专于强志益精。盖精与志皆肾经所藏，肾藏精，精舍①[注：舍：原作“合”，据《灵枢·本神》及《本草纲目·草部·第十二卷》改。]志，人盛怒而不止则伤志，志伤则善忘，腰脊不可俯仰屈伸，毛悴色夭。《内经》云：善忘者，上气不足，下气有余。肠胃实而心肺虚，虚则营卫留于下，久之不以时上，故善忘。是远志肾经药，非心经药也，明矣。其治痈疽，亦补肾之力耳。

译：按语说：远志的功效专在强志益精。因为精与志都由肾经所藏，肾藏精，精舍①[注：舍：原作“合”，据《灵枢·本神》及《本草纲目·草部·第十二卷》改。]藏志；人盛怒不止就会伤志，志受伤就容易健忘，腰脊不能俯仰屈伸，毛发憔悴，面色枯槁。《内经》说：容易健忘的人，是上气不足、下气有余。肠胃实而心肺虚，虚则营卫停留在下部，时间久了不能按时上行，所以容易健忘。由此可知，远志是肾经药，不是心经药，这就很明白了。它治疗痈疽，也只是补肾之力。