何首乌

何首乌

味甘、苦、涩，气微温。生各处。春生苗，叶尖长相对，藤蔓延竹木、墙垣间，夜交合相联，昼分开各情。有二种，雌者淡白，雄者浅红，雌雄并用方效。肝、肾经药。茯苓为使，忌猪血、铁器、无鳞鱼。

译：味甘、苦、涩，气微温。各地都有生长。春天生苗，叶子尖长而相对，藤蔓延伸在竹木、墙垣之间，夜间相交相连，白天分开，各自有情态。有两种，雌的颜色淡白，雄的颜色浅红，雌雄并用才有效。是肝经、肾经的药。茯苓为使药，忌猪血、铁器、无鳞鱼。

凡使：竹刀刮去黑皮，米泔浸一宿，晒干，捣碎，黑豆拌，九蒸九晒用。

译：凡是使用何首乌：用竹刀刮去黑皮，用米泔水浸一宿，晒干，捣碎，拌黑豆，九蒸九晒后使用。

主益血气，黑髭发，长筋骨，补精髓，头面风疮、瘰疬、痈肿、五痔、肠风、产后及带下诸疾。

译：主治补益血气，乌黑须发，强长筋骨，补精髓，又治头面风疮、瘰疬、痈肿、五痔、肠风、产后及带下等各种疾病。

按：何首乌，白者入气分，赤者入血分。肾主闭藏，肝主疏泄，此物气温、味苦涩，苦补肾，温补肝，涩能收敛精气，所以能养血益肝、固精益肾。不寒不燥，功在地黄、天门冬之上。盖气血和则诸疾不生矣。

译：按语说：何首乌，白色的入气分，红色的入血分。肾主闭藏，肝主疏泄；这种气温、味苦涩，苦味补肾，温性补肝，涩味能收敛精气，所以能养血益肝、固精益肾。它不寒不燥，功效在地黄、天门冬之上。大概气血调和，各种疾病就不会产生。