麦门冬

麦门冬

味甘、微苦，气平、微寒。阳中微阴。生各处。根黄白色，有须如连珠形。吴地者胜。入肺、心经。

译：味甘、微苦，气平、微寒。阳中微阴。各地都有生长。根黄白色，有须，形状像连珠。吴地所产的较好。归入肺经、心经。

地黄、车前子为使，恶款冬花，畏苦参，伏石钟乳。凡使：去心；行经，酒浸。

译：地黄、车前子为使药，恶款冬花，畏苦参，伏石钟乳。凡是使用麦门冬：去心；要行经，用酒浸。

主肺中伏火、咳嗽、烦渴、血热妄行、肺痿吐脓、心热神昏及心下支满、虚劳客热、口干燥渴、赢瘦、短气、身重、目黄、女子经枯、乳闭。

译：主治肺中伏火、咳嗽、烦渴、血热妄行、肺痿吐脓、心热神昏以及心下支满、虚劳客热、口干燥渴、羸瘦、短气、身重、目黄、女子经枯、乳闭。

按：麦门冬，凉而能补，补而不泥，凡伤寒劳复与夫温热病及杂病，阴不济阳而烦热燥渴者，用之以生津液，濡枯而退热，最有奇功。又与地黄、阿胶、麻仁同为润经益血、复脉通心之剂。与人参、五味为生脉散。以人参之甘寒，泻热火而益元气；五味子之酸温，泻丙火而补庚金；麦门冬之苦寒，滋燥金而清水源。天元真气得补，而脉自生矣。余与天门冬同。

译：按语说：麦门冬性凉而能补，补而不滞，凡伤寒劳复，以及温热病、杂病中阴不能济阳而出现烦热燥渴的，用它来生津液、润枯燥、退热，最有奇效。又与地黄、阿胶、麻仁同用，是润经益血、复脉通心的药剂。与人参、五味子同用，就是生脉散。用人参的甘寒，泻热火而益元气；用五味子的酸温，泻丙火而补庚金；用麦门冬的苦寒，滋润燥金而清水源。天元真气得到补益，脉自然就会生出。其余同天门冬。