熟地黄

熟地黄

味甘、微苦，气微温。味厚气薄，阴中微阳，沉也。入心、肾、肝经。畏、忌同生。凡使：以酒、姜汁、砂仁拌匀，九蒸九晒用。

译：味甘、微苦，气微温。味厚气薄，阴中微阳，沉也。归入心经、肾经、肝经。畏药、禁忌同生地黄。凡是使用熟地黄：用酒、姜汁、砂仁拌匀，九蒸九晒后使用。

主滋肾益精，补五脏内伤不足，填骨髓，长肌肉，去脐腹急痛，病后胫股酸痛、坐而起目眊眊无所见、女子伤中胞漏、经候不调、胎产百病。

译：主治滋肾益精，补五脏内伤不足，填骨髓，长肌肉，去脐腹急痛，以及病后胫股酸痛、坐着起身时眼目昏花看不见东西、女子伤中胞漏、经候不调、胎产百病。

按：熟地黄为补血上剂。男子多阴虚宜熟，女子多血热宜生。生地黄能生精血，天门冬引入所生之处；熟地黄能补精血，麦门冬引入所补之处。八味丸以之为首，天①[注：原作“夫”，形近而误，据《本草纲目·草部·第十六卷》改。]一所生之源也。四物疗藏血之脏，以之为君，癸乙同归一治也。脐下痛，属肾经，非熟地不能除，乃通肾之要药也。

译：按语说：熟地黄是补血的上等药剂。男子多阴虚，宜用熟地黄；女子多血热，宜用生地黄。生地黄能生精血，天门冬引它进入所生之处；熟地黄能补精血，麦门冬引它进入所补之处。八味丸把熟地黄列为首药，因为它是天①[注：原作“夫”，形近而误，据《本草纲目·草部·第十六卷》改。]一所生之源。四物汤治疗藏血之脏，以熟地黄为君药，这是癸水、乙木同归一治的意思。脐下痛，属于肾经，不用熟地黄不能除去，它是通肾的要药。

尺脉微者，佐以桂、附，则填精补髓；尺脉旺者，佐以知、柏，则滋阴降火。若痰多气郁人，恐室碍胸膈，当斟酌用之。

译：尺脉微的，佐以桂、附，就能填精补髓；尺脉旺的，佐以知母、黄柏，就能滋阴降火。如果是痰多气郁的人，恐怕熟地黄会阻碍胸膈，应当斟酌使用。