生地黄

生地黄

味甘、苦，气平、寒。气薄味厚，沉而降，阴也。生怀庆者，皮有疙瘩，力大。以水试，浮为天黄，半沉为人黄，沉者为地黄，最胜。入心、肾、胞络、肝、小肠经。得清酒、麦门冬良，恶贝母，畏芜荑，忌铜、铁器，犯之消肾白发，同萝葡、葱、蒜食耗血。

译：味甘、苦，气平、寒。气薄味厚，沉而降，阴。产自怀庆的，皮上有疙瘩，药力大。用水试验，浮起的是天黄，半沉的是人黄，沉下的是地黄，沉下的最好。归入心经、肾经、胞络、肝经、小肠经。配清酒、麦门冬良；恶贝母；畏芜荑；忌铜器、铁器，触犯这些会消肾、白发；同萝葡、葱、蒜食用会耗血。

凡使：生者，大寒；日干者，微寒；火干者，微温；姜汁浸，则不泥膈。

译：凡是使用生地黄：鲜生的，大寒；日晒干的，微寒；火烘干的，微温；用姜汁浸，就不滞膈。

主补肾水真阴，劳瘦、骨蒸、日晡寒热，凉心火血热、五心潮热、心肺损吐血、肺热咳嗽、衄血、便血、溺血、目昏耳鸣，逐血痹，润大小肠，去胃中宿食、崩中、胎动、胎漏、跌折绝筋、牙痛欲脱。

译：主治补肾水真阴，劳瘦、骨蒸、日晡寒热，能凉心火血热、五心潮热、心肺损伤吐血、肺热咳嗽、衄血、便血、溺血、目昏耳鸣，逐血痹，润大小肠，去胃中宿食、崩中、胎动、胎漏、跌折绝筋、牙痛欲脱。

按：生地黄，禀仲冬之气，故凉血有功，阴血赖养，新生瘀去，血受补则筋受荣，肾得之而骨强力壮矣。胎产、劳伤皆血之愆，血得其养，证因以痊。肾开窍于二阴，血主濡之，二便所以利也。湿热盛，则食不化，地黄去湿热，以安脾胃，宿滞乃消。掌中应心主，痿躄乃脾热，奉君主而清仓廪，两证可瘳矣。实脾药中用二三分，使脾家永不受邪。

译：按语说：生地黄禀受仲冬之气，所以凉血有功；阴血依靠它滋养，新血生成，瘀血去除，血得到补益则筋得到荣养，肾得到它则骨强力壮。胎产、劳伤都属于血的问题，血得到滋养，证候也就因此痊愈。肾开窍于二阴，血主濡润，所以二便能够通利。湿热盛，食物就不能消化；地黄能去湿热，用来安定脾胃，宿滞于是消除。掌中对应心主，痿躄属于脾热；奉养君主之心而清理仓廪之脾胃，这两种证候都可以治愈。在实脾药中用二三分生地黄，使脾家永远不受邪气。

大抵病人虚而多热者，宜用以滋阴退阳，虚寒禁用。

译：大体说，病人虚而多热的，宜用它滋阴退阳；虚寒的人禁用。