牡蛎

牡蛎

味咸，气平，微寒，无毒。入足少阴经。主女子赤白带下，男子遗精梦泄，又软积去痞，开结下气之要药也。吾闻和杜仲服可止盗汗，和黄芪服可止自汗，和干姜服可止阴汗，和麻黄根可止头汗。至若柴胡为引能去胁痛，茶清为引能消结核，三棱为引能破弦气，蓬术为引能除痃癖，大黄为引能疗股间之痛，甘草为引能治瘰疬之核。又若益精止泄而不辞，莫非地黄为使可也；涩肠去澼而不继，亦非防风为使然也。大抵此剂，生则味咸，咸能软坚故也；煅则味涩，涩则止泻是也。以海水所化之物而治痰涎郁结之症，则化可去结而成咸下气者矣，岂精汗之症有不治之然乎。

译：味咸，气平，微寒，无毒。 入足少阴经。 主治女子赤白带下、男子遗精梦泄，又软积去痞、开结下气，是要药。 我听说和杜仲服可以止盗汗，和黄芪服可以止自汗，和干姜服可以止阴汗，和麻黄根可以止头汗。 至于柴胡为引能去胁痛，茶清为引能消结核，三棱为引能破弦气，莪术为引能除痃癖，大黄为引能疗股间之痛，甘草为引能治瘰疬之核。 又如益精止泄而不推辞，莫非用地黄为使即可；涩肠去澼而不能继续，也非用防风为使不可。 大体说来，这味药生用则味咸，咸能软坚；煅用则味涩，涩则止泻。 用海水所化之物来治疗痰涎郁结之症，那么化可以去结而成咸下气，难道精汗之症有不能治疗的道理吗？