蠡鱼

蠡鱼

味甘、微苦，气寒，无毒。主驱风湿，利风肿，散风气；又利水道，行水气，治肿胀之要药也。吾见胀满水肿之症，用蠡鱼一尾去肠洗净，以椒盐擦包裹煨熟制，令食之，则胀满可去而肿亦可除者矣。大抵此剂利气之物，气散则肿亦可去，气行则水亦可除。若以椒盐制之，乃辛散咸下之谓也。或有风有毒，因宜而制矣，曾不谓治风驱水之药乎。

译：味甘、微苦，气寒，无毒。 主治驱风湿、利风肿、散风气；又利水道、行水气，是治肿胀的要药。 我见胀满水肿之症，用蠡鱼一尾，去肠洗净，用椒盐擦后包裹煨熟制好，让人食用，则胀满可以去，肿也可以除。 大体说来，这味药是利气之物，气散则肿也可以去，气行则水也可以除。 如果用椒盐制它，就是辛散咸下的意思。 或有风、有毒，根据适宜来炮制，难道不是治疗风、驱水的药吗？