蝉蜕

蝉蜕

味咸、甘，气寒，无毒。主目内昏涩而翳膜胀痒，或风热内客而皮肤燥痒，或痘疹血虚而肌体坼痒，或头面诸风而头皮痛痒，是皆血气生痒之症，惟此可以治之。大抵蜕为蝉之退，有从气之化也；翳为目之气，亦由气之结也。今将气化之物而行气结之气，使气去而翳退也。又痒者，皮肤之痒也，蜕亦皮肤之退也，但气虚而有所痒，气实而有所退，今将气实之物而治气虚之症，则虚得实补而痒得蜕治者矣。

译：味咸、甘，气寒，无毒。 主治目内昏涩而翳膜胀痒，或风热内客而皮肤燥痒，或痘疹血虚而肌体坼痒，或头面诸风而头皮痛痒，这些都是血气生痒之症，只有它可以治疗。 大体说来，蜕是蝉所退下的，有从气化的意思；翳是目的气，也由于气结。 如今用气化之物来行气结之气，使气去而翳退。 又痒，是皮肤之痒；蜕也是皮肤所退，只是气虚而有所痒，气实而有所退，如今用气实之物来治疗气虚之症，那么虚得到实补，而痒得到蝉蜕治疗。