麝香

麝香

味辛、甘，气温，阳也，无毒。主通利九窍，辟邪恶气，杀虫去疰，治痫镇惊开气之药也。吾尝考之，麝香之妙能利耳目，开聪明，益元阳，宁心志，虽为清气之圣药，殊不知通利之速反有误用之害。且如小儿惊药之力，为必用之剂，然而痘疮将出，亦不得导泄其气，岂曰治惊之药而可轻用之乎？又如妇人难产，用麝香以催生，然而产后多用，则损真一之气而迫血妄行。又如牛黄丸用麝香可治风痰，苟用之无法，则引风入骨髓也。此皆麝香之误，切宜察之。

译：味辛、甘，气温，属阳，无毒。 主治通利九窍、辟邪恶气、杀虫去疰，是治痫、镇惊、开气的药。 我曾考察，麝香的妙处能利耳目、开聪明、益元阳、宁心志，虽是清气的圣药，却不知道通利太快反有误用的害处。 比如小儿惊药的力量，麝香是必用之剂，然而痘疮将出，也不能导泄其气，岂能说治惊之药就可以轻用吗？又如妇人难产，用麝香来催生，然而产后多用，则损真一之气而迫血妄行。 又如牛黄丸用麝香可以治疗风痰，如果使用没有法度，就会引风入骨髓。 这些都是麝香的误用，尤其应当审察。